ジュライ祭り

タイ＞ジュライ祭り

７月２２日交差点
バンコックヤワラー「中華街」のちょうど中心に位置するジュライローターリー。
今は閉鎖した伝説のジュライホテルの真下です。当時暇さえあればジュライホテルの部屋から覗いてしました。

当時は何のために作られたのかなんて考えたこともありませんでした。最近ローターリー内を散歩していて、石碑に刻まれた文を読み何なのかが分かりました。

この石碑のある場所はタイ国最初の交差点である。三つの道、すなわち友好の心通り、友情を結ぶ通り、平和通りが交差する所に設立された。

国王ラマ６世の偉業、功績をタイ人民にいつまでも忘れさせないために。

仏暦２４６０年　第一次世界大戦　参戦へ国家を導かれた。友好国と共に。

戦争に勝利して戦勝国となり、その時まで他国と結んでいた不平等条約を改善、最高の特権を手に入れることに成功。また国際社会においてタイ国（シャム）の名を広く世界に知られることになった。その戦果の場所である。
「私が訳したので正確ではないかもしれません」

วงเวียน ๒๒ กรกฏา
อนุสรฌ์สทานแห่งนี้ เป็นวงเวียนแห่งแรกของ
ประเหสไทย ตั้งยู่บนถนน ๑สายคือไมตรีจิตต์
มิตรพันธ์ ละสันติภาพ ได้สร้างขึ้นเพื่อ
ให้ประชาชนชาวไทย ได้น้อมรำลืกในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระมองกุฎเกล้วเจ้วอยู่หัวล้มเกล้วฯรัชกาลที่๖ผู้ทรงนำประเทศข้วสู่สงครามโลกครั้งที่๑ มื่อวันที่
๒๒ กรกฎาพ.ศ.๒๔๖๐เข้วร่วมรบกับฟ่ายพันธมิตร
ผลแห่งชัยชนะของสนคราม ทำให้ประเทศไทย
ได้รับเอกลิทธิ์แก้ ไขเกฏหมายที่เสียเปรียบกับตางประเทศ
และนานาอารยประเทศ รู้จักประเทศไทย (สยาม)
ดิยิ่งขิ้น ตั้งแต่บัตนั้นเบ็นต้นมา

年に一度だけこの「ウォンイエンジーシップソンカダカダー」７月２２日サークルに大勢の人々が訪れます。普段ひっそりとしているジュライ界隈でお祭りが行われるのです。テキ屋さんもタイ国中から流れてきます。ミスコンテストも行われます。２００２年は２２日が日曜日でもあり、１９、２０、２１の３日間行われ、２２日は何もありませんでした。開会式の模様です。